NeedTranslate
Перевод "Boom-boom boom-boom" на русский
Произношение Boom-boom boom-boom (бумбум бумбум) :
bˈuːmbˈuːm bˈuːmbˈuːm
бумбум бумбум транскрипция – 30 результатов перевода
We were kicking back in Malibu and Chinatown Schmidt, right?
He catches up with us, so two guys roll by and boom, boom, boom, boom!
Boom, boom, boom, boom!
Вернёмся назад в Малибу и Шмидту из Китайского квартала, ладно?
Он вычислил нас и два парня проехали мимо и бум, бум, бум, бум!
Бум, бум, бум, бум!
Скопировать
He catches up with us, so two guys roll by and boom, boom, boom, boom!
Boom, boom, boom, boom!
Six of us, scatter, man.
Он вычислил нас и два парня проехали мимо и бум, бум, бум, бум!
Бум, бум, бум, бум!
Нас было шестеро, все бросились врассыпную.
Скопировать
Catholicism still has the fire and brimstone - ?
Boom-boom boom-boom
"Row, you bastards!"
В католицизме чувствуется геенна огненная
- Бум, бум, бум
"Налегай на весла!"
Скопировать
And he must've been on drugs, on speed or something, you know, because he stood up... and he still had the knife, and the blood was just all over his chest, and he stood up and he went like that, just moved a little like that.
Boom, boom, boom, boom, boom!
And I blew him out of the gas station.
Он, наверное, на колёсах был или обдолбанный, или типа того, потому что он устоял... нож у него в руке, грудь вся залита кровью, и вот он пошёл, вот так.
Я - в шоке, поэтому снова взвожу курок и начаю палить, как в старые времена - бах, бах, бах, бах, бах!
Я просто смёл его с заправки.
Скопировать
Silverino Sands, yeah?
Boom, boom, boom, boom.
I will do anything, Mr. Ratchett, sir.
Голубые Пески, да?
Бум, бум, бум, бум.
Я всё сделаю, мистер Рэтчет, сэр.
Скопировать
who wants in?
boom, boom, boom, boom, boom.
yes.
Кто желает?
Бам-бам, бам-бам, бам.
Да.
Скопировать
I wasn't, but I am now.
Boom-boom- boom-boom-boom.
Oh, God, now what?
Я не думала, но теперь начинаю.
Бум-бум- бум-бум-бум.
Это еще что?
Скопировать
That's how it happens.
Boom, boom, boom, boom.
You know that I love you with or without the academy, right?
Вот как все будет.
Раз, два - и готово.
Ты ведь знаешь, что я люблю тебя и без академии?
Скопировать
So, Mommy and Daddy got to go catch bad guys.
Boom-boom- boom-boom! Okay, Uncle Sweets here, right here, this guy?
He's gonna take you to daycare.
Ну все, мамочке и папочке пора ловить плохих парней.
Дядя Свитс, вот тут, вот этот парень.
Он отвезет тебя в детский сад.
Скопировать
They fire their mortars.
Boom, boom, boom, boom!
Your helicopters arrive, and then boom, boom, boom, boom...
Они стреляют из минометов.
Бум! Бум! Бум!
Потом прилетают ваши вертолеты, и — Бух, бух, бабах!
Скопировать
Boom, boom, boom, boom!
Your helicopters arrive, and then boom, boom, boom, boom...
It is the circle of life.
Бум! Бум! Бум!
Потом прилетают ваши вертолеты, и — Бух, бух, бабах!
Круговорот жизни.
Скопировать
Right?
Boom, boom, boom. Boom, boom, boom.
Oh. Sorry.
Да?
Бум, бум, бум.
Извини.
Скопировать
We all have a rhythm inside.
Boom-boom, boom-boom.
- What's that one thing you say?
- У каждого бьется сердце.
- Ритм живет внутри нас.
- Как ты там обычно говоришь?
Скопировать
It's got minerals-- I don't like root beer!
Boom, boom, boom, boom, boom!
You hear that?
— Содержит минералы... — Мне не нравится рутбир!
Бум, бум, бум, бум, бум!
Слыхал?
Скопировать
- Let me hear.
Boom-boom, boom-boom, boom-boom.
Wait!
- Дай послушать.
Бум-бум, бум-бум, бум-бум.
Постой!
Скопировать
Here is the Father, the Son and the Holy Ghost. Get lost. And under which one is the pea?
Boom, boom, boom, boom...
Boom!
Итак, отец ли, сын ли, Святой Дух ли, не знаем ли мы у кого горошина.
Да как же нам не знать?
Хлоп!
Скопировать
- Right?
- Boom, boom, boom! - Boom, boom, boom!
All right, LT. How's the ankle, bud?
- Да?
Бум, бум, бум!
Ну ладно, LT, как там твоя лодыжка?
Скопировать
Got any ideas?
♪ Boom boom boom boom ♪
♪ I'm gonna shoot you right down ♪
Есть какие-нибудь идеи?
♪
♪
Скопировать
No, no, no.
Boom-Boom! Boom-Boom!
Book me back in Vegas.
- Нет, о том, что люди слышат... что?
Бум-бум, Бум-бум, Бум-бум, Бум-бум, Бум-бум, Бум-Бум.
Устрой мне выступление в Лас-Вегасе.
Скопировать
Really nice to see you again, Mr. Wheeler.
Boom boom boom boom boom.
Oddly made for each other.
Очень рада вас видеть, мистер Вилер.
Приятного вам вечера.
Как ни странно, вы созданы друг для друга.
Скопировать
The back and forth, the he said, she said.
Boom-boom, boom-boom! It's so, it's screwball.
I'm gonna get a cup of coffee from downstairs.
Туда-сюда, он сказал, она сказала.
Искры так и летят.
Схожу вниз за кофе.
Скопировать
I mean, a big honor... and I'm really exci...
In the video for his nominated hit song, "Boom Boom Boom Boom,"
Lucious Lyon shares a heartbreaking story about his bipolar mother who took her own life.
Я, кажется, тебя уволила.
- В клипе к своему знаменитому "Бум-бум-бум-бум"
Люциус Лайон поделился душераздирающей историей о своей душевнобольной матери, покончившей с собой.
Скопировать
Hmm...
Yeah, you're afraid you're gonna lose all that love you got for "Boom Boom Boom Boom."
Trust me, this gets out, it's not good for nobody.
Она хочет, чтобы все так считали.
- Ты боишься, что если всё выйдет наружу, будет скандал.
И ты потеряешь любовь, которую заслужил своим "Бум-бум-бум-бум"?
Скопировать
LUCIOUS: I mean, the truth is, I wanted to put a human face to mental illness.
That's what "Boom Boom Boom Boom" was all about for me, you know?
You're gonna win that ASA, Lucious.
Я хочу, чтобы люди иначе взглянули на психические заболевания.
Вот что такое для меня песня "Бум-бум-бум-бум".
- Ты выиграешь ACA, Люциус.
Скопировать
♪ Boom, boom, boom, boom... ♪ No strings.
♪ Boom, boom, boom, boom... ♪
Hey, Dad... with you, there's always strings.
Задаром.
- Отец.
С тобой ничего не бывает даром.
Скопировать
And that's what this track reflects.
♪ Boom, boom, boom, boom... ♪ No strings.
♪ Boom, boom, boom, boom... ♪
Вот чему посвящён этот трек.
Задаром.
- Отец.
Скопировать
The song's not about hiding.
Boom, boom, boom, boom, bang, bang, bang, bang.
Drop that. Trust me.
Песня не об игре в прятки
"Бум-бум-бум-бум, бах-бах-бах-бах".
Поверь мне.
Скопировать
- Mi-Cha, Mi-Cha, let other people talk.
Boom, boom, boom, boom! - Tick, tick! - All right, I'm fed up.
I'm fed up! I warned him.
- Прошу тебя, Ми-Ча, дай нам поговорить спокойно.
Ладно, с меня хватит.
Я его предупреждал.
Скопировать
Um, Lucious is focusing on his music right now.
producing his half of Jamal's Black and White album, he's also prepping a video for his number one hit, "Boom
Hakeem, will Empire be underwriting this video?
- Люциус сейчас сосредоточен на творчестве.
Помимо того, что он является сопродюсером альбома Джамала, он также снимает видео-клип на свой главный хит "Бум-Бум-Бум-Бум".
- Хаким, этот клип выйдет под лейблом "Империи"?
Скопировать
Did you just hear what she said?
"Boom, Boom, Boom, Boom" has been nominated for a ASA.
Okay, now, Lucious has been a big part of this company, and Empire will always support Lucious Lyon.
- Вы слышали, что она сказала?
"Бум-Бум-Бум-Бум" номинирован на АСА.
Люциус – важная часть нашей компании, и "Империя" всегда будет его поддерживать.
Скопировать
